Wir über uns

Im Juli 2009 begann die Stabsstelle Integration der Stadt Bonn mit dem Aufbau eines mehrsprachigen Internetportals zum Thema „Integration und interkulturelles Leben in Bonn“. Das Projekt erhielt zunächst den Namen „Integrationskompass online“, denn das neue Angebot sollte vor allem Menschen mit Migrationshintergrund erreichen, ihnen einen Überblick über wichtige Themen geben und die Orientierung erleichtern.

Die Verwirklichung dieser Idee wurde durch eine Projektfinanzierung des Landes Nordrhein-Westfalen erst möglich. Im Rahmen des Programms „KOMM-IN NRW – Innovation in der kommunalen Integrationsarbeit“ wurden rund 70 Prozent der Kosten durch das Land übernommen.

Im Herbst 2009 leistete eine Projektgruppe wichtige Vorarbeit, indem sie eine Rahmenkonzeption für das neue Portal entwickelte. In diese Konzeption sind auch die Anregungen und Ideen vieler anderer Akteure eingeflossen. An der Entwicklung des Portals waren städtische Ämter und Einrichtungen, Migrantenorganisationen, Akteure des Netzwerks „Migranet“, Verbände, Fachdienste und Beratungsstellen beteiligt. Dieser Ansatz einer breiten Beteiligung möglichst vieler Akteure war der Stabsstelle Integration besonders wichtig.

Von den ersten Vorbereitungen bis zum Start von www.integration-in-bonn.de verging etwas mehr als ein Jahr. Am 7. Juli 2010 ging zunächst die deutsche Version des Portals ans Netz.

Besondere Merkmale des Portals

www.integration-in-bonn.de ist ein serviceorientiertes Angebot, das Informationen bündeln, für Zugewanderte leichter zugänglich machen und die Integration im Einzelfall ganz praktisch erleichtern soll. Erreicht wird dies vor allem durch:

• die Mehrsprachigkeit der Seite, die in den nächsten Wochen und Monaten hergestellt wird,
• die Einbindung umfangreicher Servicefunktionen (Wegweiser „Neu in Bonn?“, Online-Gesundheitswegweiser, Glossar, Kalender),
• einen großen Adressteil im Menüpunkt „Beratung und Hilfe“,
• Informationen zu Migrantenorganisationen und integrativen Projekten in Bonn
• und die weitgehende technische Barrierefreiheit des Portals.

Einen großen Informations- und Nutzwert hat das Portal auch für Haupt- und Ehrenamtliche, die sich in der Integrationsarbeit engagieren. Ihnen wird ein Hilfsmittel an die Hand gegeben, das „aus der Praxis für die Praxis“ entwickelt wurde.

Die Stabsstelle Integration

Die Bundesstadt Bonn versteht Integration als Querschnittsaufgabe, die für alle Bereiche der Verwaltung wichtig ist. Daher ist die Stabsstelle Integration organisatorisch direkt dem Oberbürgermeister zugeordnet. Sie wird von der Integrationsbeauftragten Coletta Manemann geleitet.

Die Stabsstelle unterstützt und berät die städtischen Ämter und Dienststellen, aber auch andere Einrichtungen und Organisationen in Fragen der Integration und des interkulturellen Zusammenlebens. Die Stabsstelle Integration hat unter anderem folgende Aufgaben:

• Gesamtstädtische Koordination von Integrationsmaßnahmen
• Fachliche Begleitung von Vorhaben städtischer und anderer Stellen
• Entwicklung von Konzepten; Integrationskonzept der Stadt Bonn
• Initiierung von Projekten und Maßnahmen im Arbeitsfeld Migration und Integration
• Vernetzung und Zusammenarbeit mit Institutionen, Einrichtungen, Vereinen, Migrantenorganisationen, Initiativen
• Finanzielle Förderung von interkulturellen Projekten und Integrationsmaßnahmen
• Durchführung eigener Projekte, zum Beispiel „Integrationslotsen für Bonn“, „BiBo – Bildungspatenschaften Bonn“, „Chancen der Vielfalt nutzen lernen“
• Zusammenarbeit mit Religionsgemeinschaften, Unterstützung des interreligiösen Dialogs, Rat der Religionen
• Öffentlichkeitsarbeit
• Durchführung von Informations- und Fachveranstaltungen
• Dolmetscherpool
• Regionale Arbeitsstelle zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus Zuwandererfamilien (RAA)
• Geschäftsstelle des Integrationsrates

Das Portal www.integration-in-bonn.de ist für die Stabsstelle Integration ein wichtiges Medium zur Verwirklichung dieser Aufgaben.

Dankeschön!

Wir danken

• dem Land Nordrhein-Westfalen für die finanzielle Förderung dieses Projektes,
• den Mitgliedern der Projektgruppe „Integrationskompass online“ für ihre Mitarbeit, ihre Ideen, Anregungen und die tatkräftige Unterstützung bei der Entwicklung dieses Portals,
• den Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Ideenwerkstatt am 27.10.09 für ihre wertvollen Anregungen und konstruktive Kritik,
• den Kolleginnen und Kollegen der städtischen Ämter, die uns bei der Erstellung der Texte mit ihrer Sachkenntnis behilflich waren,
• Andreas Becher, Luciano Quintana und Sascha Stienen für ihre redaktionellen Beiträge,
• Volker Lannert für einige der Fotos, die auf diesem Portal zu finden sind,
• Christine Roddewig-Oudnia vom Ressort Zuwanderung und Integration der Stadt Wuppertal dafür, dass wir von ihren Erfahrungen profitieren durften
• und der Firma SimpleThings für die gute Zusammenarbeit bei der technischen Umsetzung des Projektes.

Kontakt

Bundesstadt Bonn
Stabsstelle Integration
Altes Rathaus / Markt
Rathausgasse 5-7
53111 Bonn
Tel. (0228) 77 31 01 oder 77 32 22
Fax: (0228) 77 32 15
E-Mail: integrationsportal@bonn.de