Mots de bienvenue du Maire

Chères citoyennes et chers citoyens de Bonn,

Bienvenue sur le portail internet   www.integration-in-bonn.de !

Bonn est une ville internationale et interculturelle. Des gens venant de 178 nations habiten dans notre ville.  Presque la moitié des enfants en dessous de 3 ans a au moins un parent avec des racines étrangères. Il règne ici une grande diversité de langues et de cultures.

Pour moi et pour beaucoup d’autres personnes, cette richesse est vraiment palpable dans la réalité du quotidien, elle doit être préservée. C’est pourquoi les lieux  et les occasions où un échange mutuel de type interculturel se passe sont si importants. C’est seulement quand, malgré leurs différences, les  gens se rencontrent dans le respect et quand ils font l’expérience de l’ouverture et de l’intérêt des autres que l’intégration peut être un vrai succès.

Le portail «Intégration à Bonn » devrait ainsi apporter sa contribution à l’intégration. Pour  toutes les personnes qui s’installent à Bonn, il pourrait servir de compas pour s’orienter. Mais aussi pour les personnes qui vivent à Bonn depuis longtemps, ces pages internet réservent des surprises. Ainsi, c’est clair, vous allez trouver ici beaucoup d’informations qui vous aideront certainement.

A travers ce nouveau portail, la municipalité de Bonn aimerait vous faciliter les chemins à suivre dans la ville et dans ses institutions. Les associations et les services de conseil mentionnés peuvent ainsi aussi vous informer sur leur travail. A l’avenir, le portail devra devenir un forum pour tous ceux qui s’engagent dans le thème de l’intégration et de la vie interculturelle.

Je vous invite cordialement à utiliser intensivement les offres en ligne de www.integration-in-bonn !

Avec mes meilleures salutations,

Jürgen Nimptsch

Maire