Remarques sur les justificatifs et attestations de travail

Quelqu’un qui veut exercer en emploi en Allemagne, qu’il a appris dans un autre pays, doit d’abord faire homologuer sa qualification dans beaucoup de cas.                                                                                                

Le 1er avril 2012, la loi sur la vérification de la qualification professionnelle est entrée en vigueur. À raison de cette loi, l’homologation des diplômes professionnels et d’éducation, qui ont été acquis dans l’étranger, sera plus simple. Vraiment nouveau c’est le fait que les émigrants et les émigrantes maintenant ont le droit que le diplôme professionnel, qu’ils ont amené de leur pays d’origine, soit vérifié en l’espace de trois mois. Ça ne se fait pas automatiquement, mais seulement par demande. Lors de cette vérification on relève si le diplôme équivaut á un diplôme allemand – ou bien, si au moins certaines parties de celui-ci peuvent être homologuées aussi en Allemagne. C’est pourquoi on parle d’un processus de vérification de l’équivalence. Il est important savoir que les demandeurs eux-mêmes doivent supporter les frais de ce processus.

Le Ministère Fédéral de l’Éducation estime que jusqu’à environ 300.000 personnes peuvent profiter de la loi. Comme il s’agit d’ une loi fédérale, elle ne vaut que pour celles professions qui sont régularisées par l’État fédéral. C’est le cas p.ex. des médecins, avocats, professions commerciales et métiers artisanaux.

La loi d’homologation en Rhénanie-du-Nord-Westphalie

Complémentairement a la loi sur l’homologation de l’État fédéral, les länder préparent également des lois correspondantes. Par voie de conséquence, on veut faciliter l’homologation des professions régularisées par les länder, comme p. ex. des ingénieurs, architectes, professeurs ou éducatrices. Le parlement du land Rhénanie-du-Nord-Westphalie a adopté une loi sur l’homologation en mai 2013. Cette loi régionale régit 165 professions.

Pour quels diplômes, est-ce que ces lois no valent pas ?

La loi sur la vérification de la qualification professionnelle et les lois de l’homologation des länder ne couvrent pas toutes les professions. Les diplômes universitaires, p. ex., qui n’aboutissent pas à une profession particulaire (régularisée), ne sont pas considérés. Cela vaut aussi pour des diplômes de fin d’études étrangers. Pour ceux-ci, il y a d’autres processus d’homologation.

Quelles possibilités de consultation est-ce qu’il y a ?

À Bonn, il y a deux endroits qui offrent une première consultation: Bildungswerk für Friedensarbeit et LerNet Bonn/Rhein-Sieg. Les deux endroits informent fondamentalement sur les possibilités de l’homologation et aident à trouver l’endroit compétent pour faire une demande. Les adresses exactes des endroits de première consultation se trouvent sur le feuillet d’information figurant ci-dessous :
Feuillet d’information des endroits de première consultation

En plus, les endroits compétents conseillent eux-mêmes. Pour les professions industrielles et commerciales, la Chambre de commerce et d’industrie de Bonn/Rhein-Sieg (IHK) est l’adresse avec laquelle il faudrait entrer en communication. Sur sa page Internet www.ihk-bonn.de,  la IHK informe abondamment sur l’assimilation et l’homologation des diplômes d’éducation étrangers.

Pour les consultations en allemand ou anglais, il existe un service en ligne avec le numéro 030 – 1815 1111. Il est joignable du lundi au vendredi de 9 h à 15 h.

Sur le portail web „homologation en Allemagne“, chacun peut découvrir soi-même où on peut faire homologuer un diplôme particulier. Au moyen du „trouveur de l’homologation“, on accède en trois pas à l’adresse de l’endroit compétent. En plus, le portail répond à toutes les questions importantes en ce qui concerne le processus, et donne des tuyaux pratiques pour faire la demande.

Autres informations:
www.anerkennung-in-deutschland.de

Le service de consultation pour l’éducation de l’administration scolaire de la cité de Bonn, a compilé des informations et adresses importantes pour l’homologation des certificats et diplômes d’éducation étrangers et internationaux. Vous pouvez trouver ce résumé pour le téléchargement dans la colonne de droite de cette page.

En plus, il y a une pléiade de possibilités pour perfectionner les connaissances et habilités professionnelles amenées – également à l’aide de la promotion publique.

Vous trouvez des informations plus détaillées sur ce portail parmi  „Weiterbildung“.

 

 Imprimer cette page

Recherche

[Previous Month] janvier 2021 [Next Month]
lu ma me je ve sa di
53 28 29 30 31 1 2 3
1 4 5 6 7 8 9 10
2 11 12 13 14 15 16 17
3 18 19 20 21 22 23 24
4 25 26 27 28 29 30 31